|
|
|
[ На главную ]
Газеты
США 1941 на русском Когда-то у меня была мысль: вот бы
почитать зарубежные газеты 1941 г. – как они тогда
объясняли немецко-советские отношения? Но я
понимал, что вряд ли это сбудется. Даже если и
найду какую газету в центральной библиотеке, то
вряд ли что-то пойму без перевода. И вот вдруг
такая возможность представилась. Оказалось, что
в Москве существует Государственная публичная
историческая библиотека - крупнейшая российская
научная библиотека, специализированная в
области истории. У нее есть сайт - http://elib.shpl.ru/ На сайте
"Электронная библиотека ГПИБ" – есть сканы
изданий. В их рамках раздел "Газеты" - "Наша
речь" : Беспарт. демокр., прогресс. газ. -
Чикаго, 1941. - 2 раза в нед.
Этот скриншот отредактирован так, что здесь
показаны только три рассматриваемые газеты, так
как по остальным не нашлись номеров за 1941 г.
Вообще на этой страничке сайта газет много, все
они отсортированы по названию, поэтому указанные
можно вполне быстро найти. Но сначала отвлечемся и рассмотрим, как читать? Сначала (по найденному значку) открывается страничка выбранной газеты. На ней показываются значки имеющихся номеров. Если клацнуть на каком-то из них, то возникнет этот номер со значками страниц (не по всем номерам есть сканы всех страниц). (Или могут быть (предварительно) значки годов, а потом значки месяцев). Если клацнуть на значке страницы, то она появится в уменьшенном виде. А сверху в строке управления возникнет ряд кнопок: В частности: - лупа (приблизить - отдалить), Итак, что же интересного можно найти в этих
газетах за 1941 г.? 30 апреля 1941 г. – "Немцы пробуют вторжение" (в Англию). - "Немцы не пойдут на Турцию" (предположение о дальнейших немецких военных действий на британский Ближний Восток по греческим островам, из Ливии одновременно со штурмом Гибралтара). - "Крит после Греции" - Берлин (из Берлина предположение, что после материковой Греции немцы, видимо, попытаются занять остров Крит – что таки произошло). 7 мая 1941 г. - "Англичане держатся" (в метрополии, в
Ираке, в Африке). 18 января 1941 (1-я стр.) - "Второй советско-немецкий договор" (о
тесном союзе Сталина и Гитлера). ("2-я стр.) - "Осада и взятие Зимнего дворца" (Воспоминания адъютанта командующего войсками Петроградского округа, август-октябрь 1917 г. по старому стилю). 1 февраля 1941 (1-я стр.) - "Сталин в "Нью Дил" (Передовица в газете "Чикаго Трибюн" о том, что "Сталин и его комиссары зачислены в число борцов за демократию против безпощадных, и жестоких тоталитарных сил. ... Выходит что мы воюем с одним диктатором, а другому помогаем, который во много раз хуже первого, а главное имеет программу свалить наше правительство и ввести большевизм в Америке"). - "Бомбардировка Суэца" (немцами). 10 мая 1941 (1-я стр.) - "Война в Ираке" (передовой заголовок). - "Последние новости" - - "Москва – В среду 7-го мая Сталин
объявил себя премьером советского
правительства. В день объявления ... Сталин
заявил, что армия переорганизована и улучшена.
Керенский говорит, что Сталин объявит войну
Англии и двинет красную армию через Кавказ на
Ирак" - "Речи Рузвельта и Гитлера" (Рузвельта в г.
Стаутон на открытии часовни. Гитлера 4 мая в
Рейхстаге по случаю победы на Балканах
(антинаглийская) "почти вся Европа работает
для немцев"). 17 мая 1941 (1-я стр.) - "Хесс улетел в Англию" (т.е. "Гесс" - передовой заголовок). - "Последние новости" - "Сталин - премьер" (передовая статья) ("... Теперь является вопрос, почему Сталин решил сделаться премьером? ... Большинство мнений сводится к тому, что Сталину пришлось принять этот пост по настоянию Гитлера. Сближение Сталина с Гитлером не вызывает никаких сомнений"... Первое, что сделал Сталин после этого – отрекся от дипломатов Югославии, Норвегии, Греции и сделал упрек болгарам за вступление к ним немцев. Хотя последнее – видимо сделано в рамках оставить надежду англичанам, что "еще не совсем Сталин соединился с Гитлером". После подписания советско-японского договора "японцы начали снимать свои войска с русской границы и отправлять на юг Китая, а советские войска потекли в Туркестан и Кавказ. Спрашивается против кого...? Каждый догадается что против Англии. Японцы к Сингапуру, а русские к Ирану, а там "КУДА БОГ ПОШЛЕТ", как говорил Суворов. Конечно, ... старались направить русские войска на запад против Гитлера, но советское правительство это отрицает, но не отрицает о движении войск в Туркестан и на Кавказ и кроме того потребовало у Персии 12 баз для советской авиации. Предстоящее свидание Гитлера со Сталиным указывает на будущие германо-советские совместные действия...". - "Сталин сближается с Гитлером" (об отказе признавать дипломатов Югославии, Норвегии и Бельгии. Этот шаг "явно свидетельствует о дальнейшем улучшении советско-германских отношений" ... Это "вызвало сильную тревогу в Англии". - "Встреча Гитлера со Сталиным". (Лондонская газета сообщает сведения из Германии, "что Гитлер возможно в скором времени встретится с Сталиным с тем, чтобы окончательно договориться о германско-советских отношениях на долгий период времени" (насчет дележа "сфер влияния". СССР-у – в Азии, в т.ч. в Персидский залив, но чтобы СССР не мешал Германии в Европе). - "Полковник Нагаи считает, что Англия сдастся в июне-июле" (в т.ч. комментарий разговора Гитлера с японским министром ино. дел Мацуокой: "... Гитлер сжимал кулаки и стучал кулаком по столу, особенно, когда он обсуждал необходимость заставить Англию капитулировать"). - "СССР поставляет сырье Германии" 24 мая 1941 - "Немцы берут Крит" (передовой заголовок). - "Последние новости" - "Ближний Восток и Россия" (о давнем стремлении России в Дарданеллы и к Персидскому заливу. Россия двинулась в Персию – англичане настроили Персию против России. Россия двинулась – на Дальний Восток (Манчжурию), англичане настроили Японию против России. Сейчас американцы пишут, что "советские летчики спустились в Багдаде (Ирак) и присоединились к немецкой и итальянской авиации. Хотя советское правительство отрицает это, говорит, что в Ирак полетели только "добровольцы" (дипломатическая уловка). - "Германия обвиняет Америку". - "Советская авиация в Ираке" ("Радио из Багдада сообщает, что в Ирак прибыли советские летчики, которые прибыли, как "добровольцы". (Видимо, в "ответ" Англии за ее помощь Финляндии во время войны с СССР). Советское правительство "только на днях признало прогерманское правительство Ирака"). - Свидание Сталина с Гитлером и Муссолини для
установления "нового порядка". (Передают из
Лондона, "что в течение двух недель состоится
свидание Сталина с Гитлером и Муссолини"). - "Красные летчики в Ираке". (Истамбул ... "Немцы, по-видимому, рады, так как они сочувствуют совместной германо-советской борьбе против англичан на Ближнем Востоке". (О подобном вели переговоры немецкий посол фон Папен с советским послом в Турции Виноградовым. Потом они же беседовали с военным министром Ирака (или Ирана? – оторвано) Мажди Шавкет). - "Угроза потопления всякого судна"
(немцами в Красном море). 6 июня 1941 - "Умер Вильгельм II" (передовой заголовок). - "Последние новости" - - Багдад занят английскими войсками.
Немецкие летчики улетели. Немцы полностью заняли
о. Крит. Немецкие войска пароходами и через
Турцию едут в Сирию. Якобы в порту Латакия
высадились немецкие войска с танками. Немцы
отрицают. - "Англия и воздушные силы" (передовая
статья) (о роли авиации, в т.ч против морских сил). 14 июня 1941 - "Англичане заняли Сирию" (передовой заголовок). - "Последние новости" - "Что такое военный обзор" (передовая статья) (О стратегии. Особенно о предвоенной подготовительной). ("... В настоящее время Германия воюет с одной Англией. ... В настоящее время Гитлер имеет врага только с фронта, а фланги и тыл его не только не закрыты, но даже с тыла имеет помощь в лице России") - "Беседа посла Гру с Мацуокой" (О проблемах в Юго-Восточной Азии). - "Массовый немецкий воздушный галет на Александрию" ("... Первый удар в направлении к Суэцкому каналу... Начало немецкого воздушного "блицкрига" по направлению к Суэцкому каналу"). - О чем освещались на Бреннере (Гитлера с Муссолини в течение 5 часов. "На нем обсуждался вопрос о нанесении решительного удара по Англии и против Суэцкого канала. ... Решено привлечь к более тесной кооперации с державами оси ... Францию, Португалию, Испанию и СССР. ... Обсуждался вопрос о наступлении на английские острова этим летом"). (2-я стр.) Большая статья "Сталин и война". " Новая заря" 4 июня 1941 (1-я стр.) - "Франция решила оборонять Сирию и Тунис от
англичан". (6-я стр.) - "Русская почта в Китае" 5 июня 1941 (1-я стр.) - "Англия, Германия и Франция готовятся к
борьбе за Сирию". 6 июня 1941 (3-я стр.) Большая статься "Как наци могут напасть на США" 13 июня 1941 (1-я стр.) - "Декларация Англии о войне до
"уничтожения гитлеризма". 19 июня 1941 (1-я стр.) - "Упорные слухи о конфликте между Сов. Россией и Германией" (Фото Сталина и Гитлера с заголовком: "Друзья или враги?"). - "Немецкие войска в 15 пунктах перешли советскую границу?" (Информация английского агентства "Рейтер" из Турции. Из Женевы сообщают, что СССР "разрешит провоз немецких войск через советскую территорию в Иран". Все эти сообщения не имеют подтверждения). - "Советско-немецкое торговое соглашение подписано в Берлине". - "Заявление Сталина о возможности немецкого нападения и готовности Красной Армии" (Информация из Турции, куда прибыли югославские дипломаты из Москвы. Якобы им Сталин "сообщил, что немецкое нападение на СССР может произойти летом" и что "красная армия будет готова ко всему в августе, и "тогда враг получит по морде". ... "Немецкие пропагандисты раздувают сообщения о приближающемся блицкриге против Советского Союза" ... "Слухи говорят об обширных приготовлениях немецких войск к походу на восток". ... ).. - "Германия подписала договор дружбы с
Турцией". (2-я стр.) - "Советско-германские отношения" (Сведения США: "- Германия и СССР, очевидно, находятся в конфликте и имеются признаки войны. Две армии стоят одна против другой, ... осведомленные лица считают, что события разыграются на этой неделе"). - "Советское население держится в состоянии постоянной бдительности". ("Подготовка к обороне ведется энергично среди населения ... Ничто в поведении русских не обозначает муссируемого советско-немецкого конфликта"...) 20 июня 1941 (1-я стр.) Почти вся 1-я полоса посвящена одной теме: возможной войне между Германией и СССР. Заголовки: - "Вашингтон сообщает о немецком
ультиматуме Сов. России. Немцы требуют занятия
войсками Украины, Урала и Баку, контроля над
военной промышленностью, транзита войск в Иран и
передачи Бесарабии Румынии?" (главный). - "Московское радио об инцидентах на
границе Бесарабии". - "Английские предсказатели. (Лондон, 19 июня. Английские военные специалисты говорят, что немецкая армия сможет в течение одного месяца разбить красную армию "в виду хорошо известных дефектов советского военного аппарата и отсутствия хорошо подготовленного официального состава"). - "Немецкие требования к СССР?" (6-я стр.) - "Двойственная позиция Турции – друг
Германии и союзник Англии!" 21 июня 1941 (1-я стр.) "Соед. Штаты не согласятся на мировое
господство Германии". (Главный заголовок). (2-я стр.) - "Советско-немецкая "война нервов"
(Большая статья) (4-я стр.) - "Украина, как богатейшая добыча в Европе". 24 июня 1941 (1-я стр.) - "Сов. Россия в решительной борьбе с напавшей
Германией" (главный заголовок). (3-я стр.) - "Объявление Гитлером войны СССР" ("Ниже
приводится текст объявления войны Советской
России, в прокламации Гитлера"). (4-я стр.) - "Объявление Гитлером войны СССР"
(Окончание "меморандума Гитлера"). 28 июня 1941 (1-я стр.) - "Немцы сильным ударом пробивают дорогу на Москву" (Главный заголовок). 10 июля 1941 (3-я стр.) - "Почему Гитлер порвал со Сталиным?" ("Взгляд русских социалистов на борьбу нацизма с коммунизмом") (Большая статья). 15 июля 1941 (4-я стр.) - "Сила атома" (большая статья) 18 июля 1941 (5-я стр.) - "В Германии скоро вспыхнет
революция, - заявил советский командир, бежавший
из немецкого плена"). (По поводу революции он,
конечно, сильно преувеличил, но есть его
интересное описание начала войны: 24 июля 1941 (2-я стр.) - "Москва в первые дни войны" (Большая статья американской корреспондентки Али Леон Мотс). 16 августа 1941 (4-я стр.) - "Как Германия решила напасть на СССР" (Интересное описание какого-то совещания у немцев с участием высших военных и Риббентропа). (6-я стр.) - "Тайна Гесса" раскрыта". (Большая статья с "детективной" историей "заманивания" Гесса в Англию). (Окончание на стр. 8). 19 июля 1941 (2-я стр.) - "США и Англия боятся второго
Брест-Литовска". 22 августа 1941 (1-я стр.) - "Немцы остановят наступление в России до зимы". (2-я стр.) - "Россия нуждается в большой помощи США" (5-я стр.) - "Подлый выпад против русского народа" (о
статье сотрудника херстовских газет Бенджамина
де Кассереса). 23 августа 1941 (1-я стр.) - "СССР заказал вооружений в США на миллиард долларов". (05/02/2017) [ На главную ] |
